Kammertoon = Камертон Doris Kareva

ISBN:

Published:

Paperback

126 pages


Description

Kammertoon = Камертон  by  Doris Kareva

Kammertoon = Камертон by Doris Kareva
| Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, audiobook, mp3, RTF | 126 pages | ISBN: | 6.62 Mb

Selle raamatu lugejat ootab ees haruldane kogemus. Kaks Eesti luuletajat, eesti keeles kõnelev-kirjutav Doris Kareva ja vene keeles kõnelev-kirjutav Marina Tervonen on vastastikku teineteise loomingut üheks luulekoguks tõlkinud.See on kogemus kaheMoreSelle raamatu lugejat ootab ees haruldane kogemus. Kaks Eesti luuletajat, eesti keeles kõnelev-kirjutav Doris Kareva ja vene keeles kõnelev-kirjutav Marina Tervonen on vastastikku teineteise loomingut üheks luulekoguks tõlkinud.See on kogemus kahe erineva keele – aga mitte ainult eesti ja vene, vaid ka kahe erineva luulekeele kõnetamisvõimalusest.

Erineva, kuid samas ka ühe, kammertoonist sündiva-kulgeva unisooni jälgimisest.Kareva-Tervoneni unisoon puudutab siin luule sügavaimat ja varjatuimat alust, ta unesoont – keele-eelsust, mis on üks kõikjal ja kõigis keeltes. Jätkugu meil vaid avastamisvalmidust.Rein Veidemann



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Kammertoon = Камертон":


bmbutik.bookwille1000.club

©2008-2015 | DMCA | Contact us